Del teu pa en faràs sopes

By 28 noviembre, 2017 Sin categoría

Variante en catalán de la expresión popular Haz de tu capa un sayo: obrar alguien según su propio albedrío

LOCALIZACIÓN
Mallorca

DESCRIPCIÓN
Variante en catalán de la expresión popular Haz de tu capa un sayo: obrar alguien según su propio albedrío y con libertad en cosas o asuntos que a él sólo pertenecen o atañen. Suele decirsele a aquella persona que no atiende a las peticiones de de quien la pronuncia, dada por terminada la discusión.

ROL DE LAS PERSONAS
La glosa como las frases hechas se enmarcan dentro de la tradición oral de cultura popular aunque es frecuente encontrar recopilatorios de estas frases, locuciones, modismos, etc. En buena parte estan relacionada con los alimentos, no solo para referirse a elementos de éstos, sinó con referencias metafóricas. Suelen hacerse estas frases a partir de alimentos básico, como el pan.