“Vale más burro gordico, que sabio tésico”

By 9 noviembre, 2015 Sin categoría

Expresión oral muy aragonesa, tanto por el concepto como por la forma lingüística. Tésico es tísico o enfermo del pulmón y lo unen a un sabio, viniendo a decir que más vale tener posibles para vivir, que mucha sapiencia sin comida; lo cual se entiende en una economía de susbsistencia tradicional, en la cual cierta “gordura u obesidad” era síntoma de tener dinero y por tanto comida diaria.

Expresión oral muy aragonesa, tanto por el concepto como por la forma lingüística. Tésico es tísico o enfermo del pulmón y lo unen a un sabio, viniendo a decir que más vale tener posibles para vivir, que mucha sapiencia sin comida; lo cual se entiende en una economía de susbsistencia tradicional, en la cual cierta “gordura u obesidad” era síntoma de tener dinero y por tanto comida diaria.

LOCALIZACIÓN

Regional

ROL DE LAS PERSONAS

También nos informa de dos circunstancias más: el contraste entre la actividad manual y la intelectual, con las connotaciones diferentes a las de nuestros días, en que se entremezclan entre si y no determinan la estructura social. Se habla también de la importancia del burro en la economía tradicional por su gran ayuda en las albores del hogar y auxiliares de la agricultura y ganadería.